DE EN ES
FR RO PL IT
☰ Menu

Condiciones de uso

He leído el Aviso de privacidad y estoy de acuerdo con que Bitbond GmbH recopile, procese y utilice los datos que he proporcionado con el fin de gestionar préstamos en su plataforma. Se me ha informado que puedo anular, en cualquier momento y sin inconvenientes, esta autorización y se me asegura que mis intereses en materia de protección de datos personales están garantizados sin limitaciones y que mis datos serán transferidos solo a las autoridades mencionadas en el aviso de privacidad o, en caso de que no cumpla con mis obligaciones como prestatario, al acreedor, o que mis datos como prestatario se transmitirán del contrato de préstamo a acreedores institucionales para que lleven a cabo evaluaciones aleatorias de los préstamos.

El uso del sitio www.bitbond.com y sus ofertas asociadas está sujeto a las siguientes condiciones de uso.

Preámbulo

Nosotros, Bitbond GmbH, sociedad inscrita en el registro mercantil del tribunal de Charlottenburg bajo el número HRB 146980 B, Strelitzer Str. 60, 10115 Berlin, („Bitbond'), representada por el director general Radoslav Albrecht, que opera bajo el dominio www.bitbond.com un mercado virtual en línea („Mercado“) para la mediación de contratos de uso de la moneda digital Bitcoin („Préstamos en bitcoins“).

Gestionamos préstamos en bitcoins entre los participantes („Usuarios“) de ese mercado; entre usuarios que desean usar bitcoins por un período de tiempo determinado y pagar una remuneración por ello („Prestatario“) y aquellos participantes del mercado que desean ceder bitcoins a otros por un período de tiempo determinado y a cambio de una remuneración („Acreedor“). Bitbond no es una parte contratante en el préstamo de bitcoins. Antes de gestionar el préstamo en bitcoins, clasificamos la solvencia del prestatario. El prestatario paga una comisión por su clasificación crediticia así como una comisión de intermediación por la mediación en el respectivo préstamo en bitcoins.

Al conectar prestatarios con acreedores perseguimos tres metas: Deseamos contribuir para que tanto consumidores como comerciantes tengan acceso a bitcoins como un instrumento financiero; queremos también brindar la posibilidad de generar ingresos por intereses en bitcoins y, por último, queremos contribuir con la estabilización del sistema financiero global, donde los riesgos crediticios se dispersen a plazos coherentes.

Un préstamo en bitcoins consiste, en principio, en una cantidad determinada de bitcoins. Como alternativa, el préstamo también puede consistir en una cantidad determinada de dólares estadounidenses (= Préstamo Exchange Rate Pegged, "préstamo ERP"), pero incluso en ese caso el acreedor pone bitcoins a disposición del prestatario. Según se acuerde entre el acreedor y el prestatario, la devolución de los bitcoins cedidos y el pago de los cargos por servicio tendrá lugar o bien únicamente en la fecha de vencimiento del respectivo préstamo en bitcoins o bien en intervalos de tiempo determinados. El acreedor paga una comisión por la devolución del préstamo. Los préstamos en bitcoins (incluidos los préstamos ERP) se manejarán como préstamos a cambio de remuneración según lo dispuesto en § 607 del Código Civil de Alemania, es decir la devolución del préstamo y el pago de los cargos por servicio se hará en bitcoins.

Las siguientes disposiciones aplican para la relación entre Bitbond y el usuario:

I. Disposiciones generales

§ 1 Ámbito de validez de estas condiciones de uso, celebración del contrato

  1. Las condiciones generales de uso regulan la relación jurídica entre Bitbond y el usuario. Bitbond presta sus servicios únicamente con base en estas condiciones generales de uso.
  2. La versión vigente respectiva de las condiciones generales de uso está publicada en www.bitbond.com y puede consultarse e imprimirse en cualquier momento.
  3. Bitbond se reserva el derecho a modificar en cualquier momento regulaciones concretas de estas condiciones generales de uso cuando, debido a desarrollos técnicos, sea necesario. Los elementos esenciales del contrato, en especial los relacionados con los servicios principales que fueren objeto de un acuerdo rectificativo, no están sujetos a esta salvedad. Bitbond informará a sus usuarios sobre tales cambios a través de un correo electrónico tres semanas antes de que entren en vigor. La notificación de modificación incluirá información sobre la posibilidad y plazo de cancelación así como la importancia o consecuencias del abstenerse de oponerse a los cambios. En caso de que el usuario no notifique estar en contra de las nuevas condiciones generales de uso en un período de dos semanas, en forma escrita o textual, se considerarán aceptadas por su parte. El plazo empieza a correr al día siguiente de recibida la notificación de modificación. En caso de desacuerdo, tanto a Bitbond como al usuario les corresponde un derecho especial de rescisión del contrato con efecto inmediato; el desacuerdo por parte del usuario se considera una terminación.
  4. La relación jurídica entre el usuario y Bitbond no se verá afectada por modificaciones, interrupciones en el servicio y/o perjuicios de la relación jurídica por el préstamo en bitcoins mediado.

§ 2 Registro, configuración del área personal

  1. Solo los usuarios registrados pueden hacer uso del mercado. Durante el proceso de registro el usuario debe proporcionar una dirección de correo electrónico como nombre de usuario y una contraseña
  2. Antes de que el Usuario pueda ofrecer o solicitar créditos de bitcoin en el mercado, deberá introducir los siguientes datos:
    • Nombre y apellido (persona física),
    • Sexo (persona física),
    • Empresa, nombre o denominación y forma jurídica en personas jurídicas y sociedades,
    • una contraseña escogida por el usuario,
    • para prestatarios, información sobre su situación financiera (§ 7).
  3. Al completar el proceso de registro, el usuario presenta una oferta que se coloca en el mercado al concluir el contrato de uso.
  4. Bitbond acepta esta oferta al permitir el acceso al mercado. Con esta aprobación se concreta el contrato de uso sujeto a estas condiciones generales de uso.
  5. Durante su registro el usuario configura su área personal en el mercado. Este área contiene información relacionada con el usuario y que es necesaria para el uso del mercado.
  6. Los derechos conferidos por este contrato y el área personal son intransferibles. El usuario está obligado a mantener en secreto su contraseña y a cambiarla inmediatamente en caso de que se sospeche que terceros no autorizados la conozcan y podrían conocerla. Bitbond nunca solicitará a sus usuarios sus contraseñan, ni por correo electrónico ni por teléfono. Por lo tanto, el usuario no divulgará su contraseña ni por teléfono ni por correo electrónico, aunque la llamada o el correo hagan parecer que provienen de Bitbond.
  7. Durante el proceso de registro el usuario está obligado a proporcionar de forma completa y precisa los datos que Bitbond solicita. Estos datos se almacenarán en el perfil personal del usuario, visible solo para él.
  8. El usuario informará a Bitbond de inmediato en caso de modificar alguno de los datos suministrados. Esto aplica especialmente cuando se trata de datos de contacto y, en caso de prestatarios con solicitudes vigentes de préstamo (§ 9 Párrafo. 1) o préstamos vigentes en bitcoins que modifican su situación económica.

Derecho de revocación
Usted puede revocar su declaración contractual dentro de 14 días sin necesidad de presentar un justificativo en forma escrita (por ejemplo: carta, fax o correo electrónico). El plazo comienza después de recibir la revocación en forma textual, pero no antes de la celebración del contrato y tampoco antes de que cumplamos con nuestras obligaciones en cuanto a información de conformidad con el Artículo 246 § 2 en relación con § 1 Párrafo 1 y 2 de la Ley alemana de introducción al código civil así como de conformidad con § 312g Párrafo 1 Oración 1 del Código civil de Alemania en relación con el Artículo 246 § 3 de la Ley alemana de introducción al código civil. Para asegurar el derecho a revocación, basta con enviar a tiempo la revocación por medio de correo tradicional a Bitbond Marketplace GmbH, Strelitzer Str. 60, 10115 Berlin o por correo electrónico a [email protected]
Consecuencias de la revocación
En caso de que se revoque con éxito, se devolverán los servicios recibidos y las ganancias resultantes respectivas (por ejemplo: intereses). En caso de que usted no pueda, ni parcial ni totalmente, devolver alguno de los servicios recibidos o pueda devolverlos en condiciones de deterior, deberá ofrecer una compensación por el deterioro del valor, cuando sea aplicable. Esto puede conducir a que, de igual manera, usted deberá cumplir con las obligaciones contractuales de pago por el período de tiempo hasta la revocación. Se debe cumplir con la obligación de reintegro de los pagos en un período de 30 días. Para usted el plazo comienza con el envío de la declaración de revocación, para nosotros comienza al recibirla. Con la revocación de este contrato a distancia usted también cesa de estar sujeto a contratos a distancia añadidos si este contrato tiene como objeto otro servicio suministrado por nosotros o por terceros sobre la base de un acuerdo entre nosotros y terceros.
Final de la revocación
§ 3 Funcionamiento y uso del mercado

  1. El usuario puede participar en el mercado como prestatario o como acreedor. Puede, como prestatario, utilizar los bitcoins cedidos en calidad de préstamo y/o, como acreedor, ceder sus bitcoins en calidad de préstamo y ganar intereses.
  2. Bitbond opera en el mercado para servir como mediador en la celebración de contratos de préstamo en bitcoins. Al buscar prestatarios, los acreedores también pueden utilizar AutoInvest. Con AutoInvest Bitbond pone a disposición del acreedor un algoritmo que permite gestionar prestatarios según criterios previamente establecidos. Además, Bitbond ofrece a sus usuarios servicios adicionales pagos relacionados con la mediación. Estos incluyen específicamente la clasificación crediticia del prestatario (aquí bajo § 7), una condición para la celebración de un contrato de préstamo en bitcoins. Esto significa que Bitbond cumple cuatro funciones diferentes:
    • mediador de préstamos en bitcoins,
    • operador de la plataforma técnica del mercado,
    • proveedor de servicios de administración de préstamos en bitcoins, así como
    • operador de servicios adicionales pagos, en especial de clasificación crediticia.

§ 4 Normas generales para prestatarios y acreedores

  1. Con el fin de proteger la privacidad de todos nuestros usuarios, la identidad de prestatarios y acreedores se mantiene, en principio, en el anonimato.
  2. Bitbond le otorga a cada usuario un número de identificación personal ("User ID") con el que Bitbond identifica a prestatarios y acreedores. Bitbond dará a conocer la identidad de las respectivas partes cuando estas así lo soliciten a Bitbond de forma textual y puedan justificar que el dar a conocer la identidad de un usuario es necesario para hacer cumplir derechos y/o intereses que se deban proteger, bien del usuario o bien de terceros.
  3. El usuario puede acceder a los datos en su perfil personal de usuario visible solo para él.
  4. Para facilitar la celebración de préstamos en bitcoins, todos los préstamos en bitcoins están estandarizados y contienen al menos la siguiente información:
    • User ID del prestatario o del o los acreedores,
    • Cantidad de bitcoins cedidos,
    • Comisión por uso expresada como intereses nominales al año de la deuda pendiente por devolución (pagable en bitcoins),
    • el plazo del préstamo en bitcoins,
    • las fechas de pago y
    • el objetivo del préstamo.
  5. Bitbond no ofrece servicios de consultoría más allá del límite de lo que exige la ley. Esto significa que los usuarios, bajo su propia responsabilidad, deben comprobar si es para ellos conveniente concluir un préstamo en bitcoins, según su situación financiera y personal individual, así como las personas jurídicas y sociedades deben considerar sus condiciones económicas.

§ 5 Condiciones generales para el uso del mercado

  1. Bitbond pone el mercado a disposición de personas naturales (que participan como prestatarios y acreedores) y de personas jurídicas y sociedades (que participan como acreedores). Solo los usuarios registrados por cuenta propia pueden hacer uso del mercado. Los bitcoins cedidos se pueden usar tanto con fines privados como comerciales o para actividades profesionales autónomas. En el marco de las leyes generales, Bitbond decide libremente cuáles usuarios tienen acceso al mercado.
  2. Además, Bitbond garantiza el acceso al mercado solo a aquellos usuarios que
    • proporcionen la información mínima necesaria sobre su situación personal al momento de registrarse y
    • cumplan con las condiciones establecidas en estas condiciones de uso.
    Las personas jurídicas deben poseer capacidad jurídica ilimitada para tener acceso al mercado.
  3. Bitbond pone todos los datos e informaciones de los usuarios a disposición de los usuarios, de forma anónima (es decir, sin indicios sobre la identidad), cuando el usuario desea ser parte de un préstamo en bitcoins. Los datos se pondrán a disposición únicamente cuando la información contenida no viole las leyes de etiqueta de Internet, estas condiciones de uso, las buenas costumbres o las leyes aplicables.
§ 6 Cuenta en bitcoin

  1. Bitbond configura una cuenta en bitcoins („Cuenta en bitcoins“) para el usuario. El uso del mercado como prestatario requiere la activación de la cuenta de conformidad con § 7.
  2. La cuenta en bitcoins es necesaria para la realización del contrato de préstamo en bitcoins y es un requisito para participar en el mercado. Para la cuenta en bitcoins aplican las siguientes regulaciones:
    • a) La cuenta se puede cargar con bitcoins por medio de transferencias digitales a esa cuenta; para ello, el usuario necesita una dirección en bitcoins que puede consultarse en el perfil personal de usuario, bajo el menú "Fondos".
    • b) Tan pronto como el usuario, en calidad de acreedor, haya presentado una oferta a la solicitud de préstamo (§ 9 Párrafo 1), se debitará de su cuenta en bitcoins la cantidad respectiva, según los bitcoins ofertados ("bitcoins reservados"). En caso de que se lleve a cabo un contrato de préstamo en bitcoins dentro del período de la subasta vigente (§ 9 Párrafo 5), se abonarán los bitcoins a la cuenta del prestatario En caso de que no se lleve a cabo el contrato de préstamo, se devolverán a la cuenta del acreedor los bitcoins reservados.
    • c) El usuario puede transferir a otra dirección de bitcoins y en cualquier momento los bitcoins que no sean necesarios para el préstamo o fracciones reservadas de su saldo.
    • d) El usuario no paga comisiones por el funcionamiento de la cuenta en bitcoins.
    • e) Bitbond no tomará posesión de los bitcoins de los usuarios.

II. Condiciones específicas para prestatarios

§ 7 Verificación del prestatario después de la clasificación crediticia a través de información otorgada por agencias crediticias

  1. Antes de que el usuario pueda participar como prestatario en el mercado por primera vez, Bitbond evaluará su solvencia („Clasificación crediticia“). Es por ello que el usuario está obligado como prestatario a proporcionar información sobre su situación financiera. Además, el usuario puede permitirle a Bitbond recabar informaciones sobre él que se encuentren almacenadas en otros sitios web (eBay, por ejemplo) y que sirvan para mejorar su clasificación crediticia y su fiabilidad frente a acreedores potenciales.
  2. En el marco del proceso de registro, el usuario le permite a Bitbond recabar informaciones sobre comportamientos de pago anteriores e información sobre su solvencia sobre la base de métodos matemático-estadísticos, con el uso de los datos de domicilio (Calificación – para el cálculo de la probabilidad de pago) de infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstraße 99, 76532 Baden-Baden. En el marco de la calificación crediticia, el usuario también está obligado a autorizar a Bitbond a consultar con otras agencias crediticias sobre la solvencia del usuario, en la medida en que exista en el país de origen del usuario una cooperación entre una agencia crediticia y Bitbond. Bitbond se apega a los requisitos legales en materia de protección de privacidad al momento de evaluar la solvencia del usuario. La calificación obtenida se publicará en el mercado junto con el proyecto del usuario. Para realizar consultas a una agencia crediticia, Bitbond requiere una autorización por escrito del usuario, en forma de consentimiento informado, emitido por separado por el usuario. CrediSix recaba esta información junto con los datos del usuario. Sin este consentimiento informado, no será posible para el usuario hacer uso del mercado como prestatario.
  3. La calificación crediticia de los prestatarios se basa en informaciones que Bitbond obtiene de los usuarios. Bitbond procesa estas informaciones para emitir indicadores sobre la solvencia. La indicación se expresa en letras. En la escala de calificación de la calificación crediticia, la letra "A" se refiere a la más alta solvencia, mientras que la letra "B" hace referencia a la más baja. Bitbond emite la calificación crediticia en base a la siguiente información:
    • Puntaje informado por una agencia crediticia
    • Tipo de empleo
    • Vínculo a cuenta de PayPal
    • Puntuación en eBay
    • País de origen
    • Antecedentes de pago de préstamos en bitcoins (pagos atrasados en comparación con todos los pagos), en caso de que existan.
  4. La calificación crediticia es un servicio pago de Bitbond. El usuario puede consultar las comisiones por evaluación respectivas válidas en www.bitbond.com/es/rates_and_fees. El usuario está obligado a garantizar y asegurar la veracidad de su información.
  5. Tendrá lugar la expulsión del prestatario en caso de que la información solicitada a una agencia crediticia contenga una o más de las llamadas características negativas. Por "características negativas" se entiende lo siguiente: requerimiento extrajudicial de pago, reclamación judicial y proceso de ejecución, una entrada en una lista de deudores o insolvencia existente.
  6. La comisión por realizar la calificación crediticia no se reembolsa en caso de expulsión del prestatario.

§ 8 Cantidad de bitcoins cedidos

La cantidad de bitcoins que puede recibir el usuario como prestatario es limitada; depende de la situación financiera individual del usuario. Esta cantidad además se encuentra entre un límite mínimo general y un límite máximo individual. La cantidad de bitcoins por préstamo puede ser bitcoins completos o decimales desde 0,01. El usuario puede consultar el límite mínimo establecido al momento así como la división en cuotas vigente en la siguiente dirección: www.bitbond.com/es/rates_and_fees.

§ 9 Cesión de uso de bitcoins

  1. El usuario, como prestatario, pide que su solicitud de préstamo se coloque en el mercado. Esta solicitud representa una solicitud de mediación a Bitbond. Posteriormente, Bitbond le presenta al prestatario una recomendación sobre los niveles de intereses, según criterios preestablecidos. Esta recomendación está basada en las calificaciones crediticias. Si el usuario está de acuerdo con la recomendación, se coloca la solicitud de préstamo en el mercado.
  2. Al colocar su solicitud en el mercado, el usuario, como prestatario, exhorta a otros usuarios a presentar sus ofertas (invitatio ad offerendum). Ahí se presenta la información sobre la calificación crediticia así como información anónima sobre la situación financiera del usuario.
  3. Además, el usuario prestatario puede explicar más a fondo el uso que tiene previsto para el préstamo en bitcoins. El usuario es responsable por el contenido que publica y está obligado a no publicar contenido ilícito o inmoral o a dar acceso a terceros, a apuntar a ofertas con contenidos de esa categoría o a colocar enlaces a tales sitios web. En caso de que Bitbond conozca de una violación a esta norma, eliminará el contenido.
  4. El usuario como acreedor puede presentar una oferta para una solicitud de préstamo por un tiempo determinado („Período de subasta“). Las ofertas pueden presentarse por el total o por una fracción del préstamo total. El período de subasta válido puede consultarse en la siguiente dirección: www.bitbond.com/es/rates_and_fees.
  5. El contrato por un préstamo en bitcoins entre un prestatario y un acreedor o acreedores se celebrará según las condiciones establecidas al final de la subasta si o bien se encontraron suficientes acreedores para cubrir la suma total o bien la suma de la oferta alcanza, al final del período de subasta, el importe mínimo establecido por Bitbond para préstamos en bitcoins.
  6. El importe mínimo vigente para préstamos en bitcoins se puede consultar en www.bitbond.com/es/rates_and_fees.
  7. En caso de que varios acreedores asuman solo una parte del préstamo en bitcoins, serán vistos como acreedores parciarios.
  8. Con la celebración de un contrato de préstamo, Bitbond tiene derecho a recibir una comisión por mediación basada en las tarifas vigentes. Las comisiones pueden consultarse en la siguiente dirección: www.bitbond.com/es/rates_and_fees.
  9. En el menú "Loans" del mercado el usuario puede revisar el estado de una solicitud de préstamo así como los préstamos en bitcoins ya concluidos.

§ 10 Devolución de un préstamo en bitcoins y derecho extraordinario de rescisión del contrato del acreedor

  1. En caso de que se le conceda un préstamo en bitcoins a un usuario, aparecerá bajo el menú "Préstamos" un plan de amortización que cumple con las condiciones acordadas entre él y el acreedor o acreedores. Como prestatario el usuario debe asegurarse de que en su cuenta de bitcoins hay fondos suficientes para realizar el pago en la fecha de vencimiento. Bitbond debita automáticamente del saldo de la cuenta en bitcoins del usuario el monto correspondiente al pago y lo envía al acreedor. En caso de que el monto adeudado no se pueda recuperar, Bitbond está autorizado para dar a conocer al acreedor o acreedores la identidad del prestatario moroso.
  2. En caso de que un prestatario no pague la cantidad adeudada por el préstamo o en caso de que pague fuera de los límites del plan de amortización o en caso de que se atrase con el pago, deberá pagar en intereses el valor de los bitcoins faltantes en el momento del vencimiento cinco puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico por año. El prestatario deberá probar que no ha ocasionado ningún daño o que este ha sido bajo. Se reserva la aplicación de daños por mora.
  3. En caso de que el prestatario falle de forma continua al menos dos pagos según el plan de amortización o se atrase, el acreedor puede anular extraordinariamente el contrato de préstamo después de haber solicitado el pago con fijación de un plazo, sin la obligación de notificarlo con antelación. Como consecuencia de la rescisión, Bitbond puede exigir el pago total de la suma del préstamo, con efecto inmediato. Según proceda, se aplican §§ 16, 23 Párrafo 2 Oración 2, Párrafo 5 y 6.

§ 11 Variantes de préstamos Exchange Rate Pegged (Préstamos ERP)

El prestatario y el acreedor pueden acordar que la cuantía del pago único del préstamo en bitcoins esté vinculada al cambio en dólares estadounidenses (Préstamo Exchange Rate Pegged, préstamo ERP). Al cerrar un préstamo ERP, Bitbond calculará la suma del préstamo en dólares estadounidenses. El plan de amortización se establecerá en la base de este cálculo en dólares estadounidenses. En la fecha de vencimiento de un pago, el prestatario deberá efectuar el pago por la cantidad de bitcoins que es equivalente a la cantidad en dólares según el cálculo de Bitbond en esa fecha.

III. Condiciones específicas para acreedores

§ 12 Cesión de bitcoins

  1. El usuario como acreedor puede brindar un préstamo en bitcoins a un prestatario. La cantidad ofrecida en esta oferta debe encontrarse entre la oferta mínima (se muestra automáticamente en el mercado) y una cantidad abierta, que se establece en la solicitud del prestatario. Los bitcoins cedidos por los acreedores deben estar libres de derechos de terceros.
  2. Para presentar una oferta válida de préstamo en bitcoins, el usuario debe tener un saldo suficiente en su cuenta de bitcoins.
  3. La oferta no equivale a la celebración del contrato de préstamo en bitcoins. Sino que el usuario emite una oferta vinculante al prestatario. El usuario, como acreedor, está vinculado a su oferta durante el período de subasta (§ 9 Párrafo 5). El período de subasta vigente en este momento puede consultarse en la siguiente dirección: www.bitbond.com/es/rates_and_fees. Un préstamo en bitcoins se considera concluido con la aprobación total de la suma solicitada por el prestatario (§ 9 Párrafo 5).

§ 13 Proceso de pago

  1. Bitbond llevará a cabo el proceso de pago del préstamo en bitcoins, pagos de interés y las eventuales indemnizaciones por orden y con autorización del usuario como acreedor. El usuario puede revocar esta autorización solo por razones importantes.
  2. La administración del préstamo en bitcoins es responsabilidad exclusiva de Bitbond. Esto significa que el usuario como acreedor no podrá contactar a un prestatario para cobrar sus deudas o para que éste último pague su deuda en bitcoins de forma directa. Los usuarios pueden revocar esta renuncia solo por razones importantes.
  3. Para pagar el préstamo en bitcoins, se debita la cantidad de la cuenta en bitcoins del prestatario y se transfiere a la cuenta en bitcoins del acreedor.
  4. En caso de pagos parciales, los bitcoins transferidos se abonarán primero al pago de costes procesales, luego al pago de la deuda principal y por último al pago de la tarifa de uso. En caso de pagos parciales le corresponde al titular del subpréstamo realizar pagos detallados en proporción a su participación en el subpréstamo.

§ 14 Comisión por pago de préstamo

Bitbond recibirá, como comisión por el pago del préstamo y según el plan de amortización, un porcentaje determinado por todos los bitcoins devueltos. La comisión por pago de préstamo se vence junto con el pago. El nivel específico de la comisión por pago de préstamo se deduce de las comisiones respectivas en función al plazo del préstamo. Estas comisiones pueden consultarse en www.bitbond.com/es/rates_and_fees.

§ 15 Recordatorios y otras medidas de cobro

  1. Bitbond está habilitado por orden y con autorización del usuario como acreedor para llevar a cabo de manera independiente medidas de cobro, en especial recordatorios a los prestatarios morosos. Bitbond seleccionará los momentos de envío de recordatorios así como el contenido de estos. En caso de ser necesario, se cargarán a la cuenta del prestatario moroso los intereses de mora acumulados.
  2. En caso de pagos demorados, Bitbond tiene derecho a exigir el pago por concepto de gastos de requerimiento por el equivalente en bitcoins a 1€, por los recordatorios enviados por correo. El primer recordatorio se envía sin costo. El prestatario está en su derecho de probar que, a causa del pago demorado, no se ha incurrido en gastos por recordatorios o que estos no son más bajos que la tarifa plana. Se reserva el derecho a ejecutar otras reclamaciones por mora.
  3. Siempre y cuando el usuario como acreedor no haya revocado por motivos de peso la administración por parte de Bitbond del préstamo en bitcoins, este no estará capacitado para tomar por cuenta propia medidas de cobro frente al prestatario.

§ 16 Derechos accesorios y dispositivos, derecho a rescisión del contrato de préstamo

Bitbond puede, por orden y con autorización del usuario como acreedor, ejercer derechos accesorios y dispositivos sobre el contrato de préstamo en bitcoins, especialmente el derecho de rescisión extraordinaria. Esta autorización puede revocarse solo por razones importantes. Mientras esta autorización no haya sido revocada, el usuario como acreedor no ejercerá los derechos accesorios y dispositivos por cuenta propia.

§ 17 Subcontratista

  1. Bitbond está habilitada para tercerizar las funciones descritas en este contrato a otras empresas como subcontratistas.
  2. Los poderes concedidos por el usuario como acreedor, de conformidad con § 13 Párrafo(1), § 14 y § 15, incluyen también el derecho a subautorizar a agencias de cobro o a otras empresas para que cumplan con las obligaciones de Bitbond con arreglo a lo dispuesto en este Párrafo III.

§ 18 Poder para cesión de derechos

En caso de que el pago de uno o más préstamos tenga más de 90 días de retraso, el acreedor cede a Bitbond su petición de restitución frente al prestatario. Esta cesión ocurrirá con la única finalidad de recuperar las deudas. Bitbond está autorizado para ceder la petición de restitución a una agencia de cobro con la finalidad de lograr este objetivo.

§ 19 Notificación de impago

En caso de que un prestatario no realice el pago por los bitcoins cedidos pese al vencimiento del préstamo, Bitbond le informará por escrito al acreedor sobre la falta después de tres días hábiles. En este sentido, se considera falta cuando no se ha realizado el pago ni total ni completo del préstamo en bitcoins más de 90 días después de su vencimiento.

IV. Condiciones técnicas

§ 20 Suministro, disponibilidad

  1. El mercado está establecido en el marco de la tecnología actual. Para hacer uso del mercado, es requisito que el usuario cuente con los equipos técnicos necesarios para tener acceso al mercado (Computadora, conexión a internet, etc.). Bitbond tiene la facultad de mejorar en lo tecnológico y de forma constante el ambiente de servicio.
  2. Bitbond transmitirá solo de forma encriptada la información de los usuarios en el mercado pero no tendrá influencia sobre la transmisión de información en Internet. Bitbond asegura sus sistemas para protegerlos del acceso no autorizado a información almacenada. Aún no es posible protegerse por completo de ataques de hackers.
  3. Bitbond se esmera por garantizar el acceso al mercado dentro de los límites técnicos y económicos razonables. Se puede asegurar la disponibilidad del mercado solo en un 98,5%. Es posible que, por razones de mantenimiento, seguridad y capacidad, así como por acontecimientos ajenos a la voluntad de Bitbond (como fallas en las redes públicas de comunicaciones, apagones o acontecimientos similares), ocurran fallas momentáneas o interrupciones temporales de nuestro servicio y accesibilidad al mercado. Bitbond no asumirá responsabilidad por circunstancias que se escapan de su dominio y por circunstancias ajenas a su voluntad. El acceso al mercado también depende del equipamiento técnico del usuario así como de la transmisión de datos en Internet a través de terceros.
  4. Bitbond presta sus servicios sobre la base de la tecnología de Internet y de las condiciones técnicas, el marco legislativo y el entorno comercial actuales para su uso. Bitbond no está obligada a expandir las dimensiones de nuestros servicios, incluso cuando, por el desarrollo técnico del Internet, esto sea posible.
  5. Bitbond se reserva el derecho a cambiar los servicios ofrecidos en el mercado.

§ 21 Remuneración, tarifa de uso

  1. El acceso al mercado es gratuito.
  2. Se comprobará la solvencia del usuario como prestatario antes de publicar su solicitud de préstamo. Los costes aquí establecidos y que deben ser asumidos por el usuario no están relacionados con los resultados de la clasificación crediticia. Las comisiones para la evaluación crediticia vigentes se pueden consultar en www.bitbond.com/es/rates_and_fees.
  3. El usuario pagará como prestatario la comisión por mediación antes de que se abone en su cuenta en bitcoins el importe del préstamo (la comisión se cobrará en bitcoins). Las comisiones vigentes se pueden consultar en www.bitbond.com/es/rates_and_fees.
  4. El derecho a retribución de Bitbond frente al usuario no se verá afectado por posibles fallas en el servicio o por cambios en la relación contractual entre prestatarios y acreedores (impugnación, rescisión, etc.).

V. Privacidad, rescisión del contrato y responsabilidad

§ 22 Privacidad

Bitbond procesa la información personal proporcionada por sus usuarios sobre la base de estrictas regulaciones en materia de protección de datos sujetas a las disposiciones de la Ley alemana de protección de datos (BDSG, por sus siglas en alemán). Esta información ni se divulgará a terceros ni será procesada por ellos sin la autorización explícita del usuario. Bitbond divulgará información solo cuando se vea obligada a hacerlo por disposiciones de la Ley alemana de protección de datos.

§ 23 Plazos de préstamo, cancelación

  1. El plazo del contrato suscrito en base a estas condiciones generales de uso sobre la utilización del mercado es ilimitado. Tanto Bitbond como el usuario podrán anularlo con un período de notificación de dos semanas antes del final de mes.
  2. El usuario deberá enviar su rescisión por escrito a Bitbond GmbH, Strelitzer Str. 60, 10115 Berlin o por correo electrónico a [email protected] . La rescisión por parte de Bitbond requiere la forma textual.
  3. Si el usuario es prestatario, la rescisión será efectiva antes si ya ha pagado en su totalidad el préstamo en bitcoins adeudado, incluyendo los intereses.
  4. Si el usuario es acreedor, la rescisión será efectiva antes si se ha pagado en su totalidad el préstamo que ha concedido, que será siempre al final del plazo previsto.
  5. En caso de rescisión, Bitbond puede excluir al usuario de nuevos préstamos en bitcoins, lo que limita las transacciones de préstamos existentes.
  6. El derecho a rescisión por razones importantes permanece intacto ante regulaciones precedentes.
  7. Después de la entrada en vigor de la rescisión, Bitbond eliminará los datos almacenados para la mediación en el contrato seis meses después de la liquidación del último préstamo en bitcoins.

§ 24 Limitación de responsabilidad en cuanto al uso del mercado

  1. Bitbond es responsable por los daños causados a los usuarios y que hayan sido ocasionados por Bitbond, sus representantes legales, empleados o agentes indirectos y
    • los provocados por premeditación, negligencia grave o engaño intencionado,
    • los que se basan en la vulneración de la vida, el cuerpo o la salud, o
    • los que resultan del incumplimiento de obligaciones que desempeñan un papel fundamental en el cumplimiento de la finalidad del contrato ("Obligación cardinal").
  2. Bitbond se hace responsable también por daños al usuario producidos por la vulneración de una garantía otorgada por Bitbond o por negligencia por parte de la organización.
  3. La responsabilidad de Bitbond queda excluida en casos diferentes a los expuestos en los párrafos 1 y 2, independientemente del fundamento jurídico. En caso de infracciones de obligaciones cardinales, la indemnización por daños previsibles es limitada.
  4. Las regulaciones de la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos no se verán afectadas.

§ 25 Otras limitaciones de responsabilidad frente a acreedores

  1. Bitbond no se hace responsable por el riesgo de que un prestatario no pague por el reintegro y por los intereses al usuario como acreedor.
  2. Bitbond no aconseja al usuario como acreedor sobre la adjudicación de préstamos en bitcoins. La decisión sobre si y en a qué medida el usuario desea conceder un préstamo en bitcoins en el mercado recae exclusivamente sobre él.
  3. Bitbond obtiene de parte de proveedores confiables y calificados, en especial agencias crediticias comerciales. la información visible sobre la calificación crediticia de prestatarios basada en la solvencia. Bitbond no asume la garantía por la precisión de estas informaciones. La calificación crediticia se basa en la probabilidad de fallo de un prestatario, sin embargo, el comportamiento real de reembolso de dinero y el pago de intereses del préstamo en bitcoins del mismo puede variar considerablemente.
  4. Bitbond recibe informaciones sobre la situación económica y financiera directamente del prestatario y puede comprobar estos datos solo de forma limitada. Bitbond no responde al usuario acreedor por la precisión y exhaustividad de la información sobre el prestatario.

§ 26 Exoneración de responsabilidad por parte del usuario

  1. El usuario libera a Bitbond de todas las consecuencias y desventajas ajenas a él que puedan surgir por el uso indebido o ilícito del mercado o por el incumplimiento por parte del usuario de otras obligaciones contractuales. A estos pertenece en especial la obligación del usuario a proporcionar información correcta durante el proceso de registro.
  2. El usuario libera a Bitbond de eventuales demandas que puedan surgir del incumplimiento culposo de sus obligaciones como acreedor o prestatario. Como acreedor, el usuario libera a Bitbond en especial de demandas que puedan surgir de que se presente falsamente como consumidor en el mercado.
  3. En todos los casos de exención el usuario asume también todos los costes de defensa jurídica (incluyendo los honorarios de abogados y gastos judiciales) en la cuantía legalmente establecida. El usuario está obligado a brindar a Bitbond toda la información disponible sobre la utilización por parte de terceros, de manera inmediata, completa y veraz; así como a prestar toda la colaboración necesaria para la examinación y la defensa frente a reclamaciones. Otras indemnizaciones por Bitbond contra el usuario permanecen inalteradas.

VI. Otras disposiciones

§ 27 Disposiciones finales

  1. Estas condiciones de uso y la relación jurídica entre el usuario y Bitbond están sujetas a las leyes de la República Federal de Alemania. Cualquier modificación y/o complemento de estas condiciones de uso precisa de su forma por escrito para ser efectiva. Esto aplica también para modificaciones de este requisito de forma escrita.
  2. En caso de que una disposición de estas condiciones de uso sea o se hiciese inválida, la vigencia del resto de las disposiciones permanecerá intacta. En el proceso de ajuste contractual, Bitbond reemplazará las disposiciones inválidas por una disposición con validez que se asemeje económicamente y en la mayor medida que sea posible al sentido y propósito de la disposición inválida, y que sea legalmente válida. Lo mismo aplica para las lagunas reglamentarias.

VII. Información según § 312c del Código Civil de Alemania (BGB, por sus siglas en alemán) en relación con Art. 246 §§ 1, 2 de la Ley alemana de introducción al código civil (EGBGB, por sus siglas en alemán) así como § 312g del Código Civil de Alemania.

  1. El operador del mercado es Bitbond GmbH, inscrita en el registro mercantil del tribunal de Charlottenburg bajo el número HRB 146980 ("Bitbond").
  2. La actividad principal de Bitbond consiste en la operación de un mercado virtual en línea ("Mercado") para la mediación de contratos que ceden derechos de uso sobre bitcoins ("Préstamo en bitcoins").
  3. Bitbond está representada por su director ejecutivo, Sr. Radoslav Albrecht.
  4. El domicilio de Bitbond es el siguiente: Strelitzer Str. 60, 10115 Berlin, Alemania.
  5. Bitbond gestiona préstamos en bitcoins en el mercado. Antes de gestionar el préstamo, Bitbond realiza una evaluación paga de la solvencia del prestatario. La gestión del préstamo en bitcoins se efectúa a cambio de una comisión por mediación, pagada por el prestatario. El contrato de uso del mercado se lleva a cabo después de la confirmación de registro.
  6. El plazo del contrato de uso es ilimitado y se puede anular con un plazo de preaviso de dos semanas antes del final del mes.
  7. La calificación crediticia y la mediación en el préstamo de bitcoins tienen un costo para el prestatario. Puede consultar las bases de cálculo en la siguiente dirección: www.bitbond.com/es/rates_and_fees.
  8. Los consumidores pueden cancelar el contrato de uso sobre la plataforma de conformidad con las políticas de cancelación impresas en las condiciones de uso.
  9. El idioma del contrato es español.
  10. Bitbond le recuerda explícitamente a sus usuarios que la moneda Bitcoin no tiene un valor fijo frente al Euro o cualquier otra moneda. El valor o precio actual de Bitcoin está sujeto a fluctuaciones sobre las que ni Bitbond ni las partes contratantes del préstamo en bitcoins tienen incidencia. Los ingresos producidos por préstamos en bitcoins en el pasado no representan un indicador de resultados en el futuro.
  11. Bitbond somete las condiciones del contrato de uso a las leyes alemanas.
  12. Las condiciones de uso vigentes pueden consultarse en todo momento en www.bitbond.com.
  13. Antes de enviar su información de registro a la plataforma y antes de enviar el contrato de intermediación, usted tendrá la posibilidad en el mercado de corregir los errores que puedan existir en su declaración.